約了幾位朋友去Happy Hour。離開Office 前先打電話給他們以確定一下。

朋友Ａ答：「走緊喇。」

朋友Ｂ答：「走緊喇。」

朋友Ｃ答：「走緊喇。」

準 時到達約定的地點，在Pub 的門口見到朋友Ａ，順口說道：「很準時嘛。」朋友Ａ：「當然啦，你打電話給我的時候我正離開。」我們兩人坐下不久，剛點了慣常點的黑啤，便見朋友Ｂ走進 Pub 來。一屁股坐下便說：「你打給我的時候，我便執拾好檯面，Logout離開了，想不到你們比我還早。」

酒過三巡，三人正談得興高采烈之際，朋友Ｃ才斯斯然的來到。我說：「老哥你到哪裡去了？」他答道：「你打給我時我不是說『走緊』了嗎？掛線後我便立即搞好那些手尾，交帶好明天的Schedule，打好Timesheet，跟著Logout 便來了。」

同一個簡單的答案竟然有三種不同的演繹。從字面上看，除了「正在離開」之外，實在很難看出另一個的解釋。只是偏偏在我們當中就有「正準備動身離開」以及「完成手頭上的事便立即離開」這兩個額外的解釋，而且大概在其他人心目中還有第三個、第四個的詮釋。「正在離開中，但要先到其他地方才來。」我看是另一個很熱門的答案，而「正在離開中，但不一定來應約。」或者「正打算走，不過還在考慮是否會來。」也是可能的答案。如果他不是第一次接到電話，便很有可能要解釋成 「來便會來啦，又打電話來煩不煩的？」了。

到底是我們的廣東話妙，還是我們香港人妙呢？